在我们以为这个出色的孩子再不可能出现在我们视线中的时候，时隔两年零4个月，《 ELoS ACT1 "The Lust Chain" 》在2005年10月发售，一个叫做“SHO”的大男孩，以脱胎换骨之姿重新出现在于大阪新成立的COATWEST旗下。 值得一说的是，这次是他自己打电话去公司面试的，当时完全不知道这就是自己原来那家公司的分部~也许这就是冥冥中注定了要他成为club CK的神话之一的天意。

    此后，请称呼他为“SHO”，或者，以他喜欢的方式，叫一声“翔君” 。可以说，SHO是多变的：放下头发的时候，十足的一个小男孩；拢上几缕，马上又化身为危险魅惑的男人。但同时，他又是专一的：始终以周围人的感受为第一考量，始终对人温柔细致。在影片里他是专业而认真的；在一些生活的细节上，又是一个体贴的朋友、可以信赖的伙伴，能够调动气氛的大孩子。